Traverse de Harrington Harbour – Horaire de fin de saison à compter du 1er novembre 2015
29 octobre 2015
Québec, le 29 octobre 2015 – La Société des traversiers du Québec (STQ) désire informer la population de l’entrée en vigueur de l’horaire de fin de saison du service de transport des passagers à la traverse Harrington Harbour-Chevery.
Selon les jours de la semaine, de deux à six traversées quotidiennes seront offertes à compter du 1er novembre prochain. Un hélicoptère peut prendre la relève le jour si les conditions climatiques empêchent la navigation.
Rappelons que depuis le 1er avril 2014, la STQ exploite la traverse Harrington Harbour–Chevery qui effectue plus de 1 300 traversées par an, permettant de transporter quelques 5 000 passagers.
| HORAIRE DES DÉPARTS | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Lundi au vendredi | Samedi | Dimanche | |||
| Harrington | Chevery | Harrington | Chevery | Harrington | Chevery |
| 08:00 | 08:00* | 12:30 | |||
| 10:30 | 09:00* | 13:15 | |||
| 12:00 | 14:00 | ||||
| 14:15 | 14:45 | ||||
| 15:00 | 15:30 | ||||
16:15 | 16:15 | ||||
*Sujets à changement selon l'heure d'arrivée du NM Bella DesgagnésEnglish version
2015 End of season Ferry Schedule Starting on November 1st
Quebec City, October 29, 2015 - Société des traversiers du Québec (STQ) would like to announce the 2015 End of season schedule for the passenger ferry service connecting Harrington Harbour to Chevery, starting on November 1st. From 2 to 6 crossings a day will be offered, depending on the day of the week. If weather conditions prevent the ship from sailing, a helicopter is available to provide backup service. Since April 1st, 2014, the Harrington Harbour–Chevery ferry service has been operated by STQ's Seasonal Ferries and Maritime Services department. Service on this route is ensured by six employees and the ferry operates more than 1,300 crossings per year, transporting some 5,000 passengers.