Traverse de la rivière Saint-Augustin - Horaire du 6 novembre 2016 au 11 mars 2017
28 October 2016
Québec, le 28 octobre 2016 – La Société des traversiers du Québec désire informer la population de l’entrée en vigueur de l’horaire automne 2016 – hiver 2017 du service de transport des passagers à la traverse de la rivière Saint-Augustin à compter du 6 novembre 2016 et ce, jusqu’à l’ouverture de la Route blanche. Selon les jours de la semaine, de 8 à 18 traversées quotidiennes seront offertes.
Rappelons que la traverse de la rivière Saint-Augustin effectue plus de 5 400 traversées par année, transportant plus de 22 000 passagers. Construit tout particulièrement pour les besoins de cette traverse, le VCA L’Esprit-de-Pakuashipi a une capacité de 16 passagers.
HORAIRE Du 6 novembre 2016 AU 11 MARS 2017 | |||||
Durée approximative de la traversée : 5 minutes | |||||
Départs de | |||||
Pakuashipi | Saint-Augustin | Pakuashipi | Saint-Augustin | Pakuashipi | Saint-Augustin |
Lundi au vendredi | Samedi | Dimanche | |||
07 :00 |
|
| |||
| 07 :15 |
| |||
08 :30 |
|
| |||
| 08 :45 |
|
| ||
09 :45 |
| 11 :00 |
| ||
| 10 :00 | 11 :15 |
| ||
13 :15 |
| 12 :00 |
|
| |
| 13 :30 |
| 12 :15 |
| |
14 :30 |
| 14 :00 |
| 14 :15 |
|
| 14 :45 |
| 14 :15 |
| 14 :30 |
15 :45 |
| 15 :00 |
| 15 :50 |
|
| 16 :00 |
| 15 :15 |
| 16 :00 |
16 :45 |
| 16 :00 |
|
|
|
| 17 :00 |
| 16 :15 |
|
|
18 :15 |
|
|
| 18 :15 |
|
| 18 :30 |
|
|
| 18 :30 |
*19 :40 |
|
|
| *19:40 |
|
| *19 :55 |
|
|
| *19:55 |
* Selon l'heure d'arrivée du vol d’Air Labrador, ce départ pourrait être retardé jusqu'à 30 minutes. | |||||
Note : L’heure de départ annoncée fait référence à l’heure de fin d’embarquement | |||||
English version
Schedule from November 6, 2016 to March 11, 2017
Quebec City, October 28, 2016 – The Société des traversiers du Québec would like to announce the fall 2016-winter 2017 hovercraft schedule for the passenger service on the Saint-Augustin River, starting on November 6 2016. From 8 to 18 crossings a day will be offered, depending on the day of the week. The service will be suspended when the Route Blanche officially opens.
The Saint-Augustin River crossing transports 22,000 passengers and completes more than 5,400 crossings per year. Custom-built for the special needs of the Pakuashipi and Saint-Augustin communities, the ACV L’Esprit-de-Pakuashipi has a capacity of 16 passengers.
SCHEDULE FROM NOVEMBER 6, 2016 TO MARCH 11, 2017 | |||||
Estimated crossing time: 5 minutes | |||||
Departures from | |||||
Pakuashipi | Saint-Augustin | Pakuashipi | Saint-Augustin | Pakuashipi | Saint-Augustin |
Monday to Friday | Saturday | Sunday | |||
07 :00 |
|
| |||
| 07 :15 |
| |||
08 :30 |
|
| |||
| 08 :45 |
|
| ||
09 :45 |
| 11 :00 |
| ||
| 10 :00 | 11 :15 |
| ||
13 :15 |
| 12 :00 |
| ||
| 13 :30 | 12 :15 |
| ||
14 :30 |
| 14 :00 |
| 14 :15 |
|
| 14 :45 |
| 14 :15 |
| 14 :30 |
15 :45 |
| 15 :00 |
| 15 :50 |
|
| 16 :00 |
| 15 :15 |
| 16 :00 |
16 :45 |
| 16 :00 |
|
|
|
| 17 :00 |
| 16 :15 |
|
|
18 :15 |
|
|
| 18 :15 |
|
| 18 :30 |
|
|
| 18 :30 |
*19 :40 |
|
|
| *19:40 |
|
| *19 :55 |
|
|
| *19:55 |
* Based on the arrival time of the Air Labrador flight, these departures could be delayed up to 30 minutes. | |||||
Note: The scheduled departure times refer to the end of the boarding process | |||||